Лингвистика в сфере деловых и профессиональных коммуникаций и информационных технологий

Будущие профессии:

ch
гид-переводчик
Гид-переводчик в представлении многих – одна из самых престижных и выгодных профессий. Сопровождать иностранцев в экскурсиях по городам, возить их по стране, по мнению многих людей чрезвычайно интересно. Гид-переводчик - это специально обученный работник, в обязанности которого входит сопровождение туристов, экскурсантов и гостей города, а также предоставление сведений относительно осматриваемых достопримечательностей и значимых частей города на иностранном языке
ch
маркетолог рекламного отдела
Специалист по изучению вкусов покупателей и продвижению товара. Исследует уровень спроса на продукцию, анализирует рекламные кампании отдельных продуктов или продуктовых линеек, брендов с позиций лингвистического выражения, эффективности воздействия, качества перевода для иностранных марок, разрабатывает или корректирует стратегии продвижения товара с учетом лингвопсихологических и экстралингвистических факторов, на основе анализа рынка конкретных товаров и услуг. Проводит тщательный мониторинг отрасли, организует работу интервьюеров, выясняющих предпочтения покупателей. Обрабатывает информацию. Составляет подробный статистический и аналитический отчет с цифрами, графиками, сравнительными характеристиками. Делает прогноз и разрабатывает рекомендации.
ch
менеджер системы образования
Специалист, профессионально осуществляющий функции управления образованием на основе современных научных методов руководства: высший уровень –административный персонал образовательных учреждений и органов управления образованием; средний уровень –руководители методических, юридических, финансово-экономических и иных служб системы образования
ch
переводчик
Специалист, занимающийся переводом – созданием письменного или устного текста на языке, называемом языком перевода, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке языке-источнике. Сегодня такой специалист должен иметь профильное высшее образование, обладать теоретическими и практическими достижениями целого ряда научных дисциплин; это может быть высшее лингвистическое образование
ch
помощник руководителя
Незаменимый человек, выполняющий широкий спектр обязанностей и функций - от секретаря до заместителя руководителя, доверенное лицо и зачастую – второй человек в компании. Поэтому люди высокой квалификации, выполняющие эту работу, ценятся очень высоко. Зачастую помощниками руководителя становятся переросшие свои прямые обязанности секретари, офис-менеджеры, руководители отделов. Нередко помощник руководителя совмещает свои обязанности с выполнением других функций – например, переводчика
ch
проектный менеджер
Специалист, отвечающий за успешное выполнение проекта, не только в указанные заказчиком сроки и с необходимым качеством; но и при фиксированном бюджете, ограниченных человеческих ресурсах и при необходимых требованиях со стороны заказчика. Основная ценность проектного менеджера – умение предвосхитить проблему, которая может начать развиваться в неправильном направлении. У него сложная и ответственная роль, требующая определенной квалификации. Проектный менеджер должен уметь жонглировать словами и договариваться, продавать и покупать. Он выполняет множество функций и в течение рабочего дня примеряет разные облики
ch
редактор текстов на русском и иностранном языке
Работает с текстом на русском и/или иностранном языке: составляет, проверяет и исправляет содержание в соответствии с требованиями определённого жанра, готовит к печати издание (книги, журнала, газеты и т. п.), также выступает в роли управляющего. Редактор занимается не только процессом приведения авторских материалов в вид, соответствующий формату того или иного средства массовой информации или книжного издательства. Задача редактора – популяризация той компании, в которой он работает. Именно поэтому вся информация должна быть актуальной, точной, грамотно поданной и изложенной в полной мере
ch
сотрудник отдела ВЭД организации
Сотрудник отдела внешнеэкономической деятельности вовлечен в решение задач по планированию, организации и координации ВЭД предприятия, управление которой заключается в воздействии на процессы подготовки т реализации внешнеэкономических операций. Одним из важнейших условий реализации ВЭД организации является сформированность коммуникативной компетенции специалистов отдела, что выражается не только во владении одним или несколькими иностранными языками, но и умение планировать и реализовать коммуникативные стратегии, предотвращать и распознавать коммуникативные неудачи или конфликты, снимать коммуникативную напряженность
ch
специалист в сфере информационно-коммуникационных технологий
Специалист, обладающий знаниями о процессах, методах поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способах осуществления таких процессов и методов, имеющий представление о ресурсах, необходимых для сбора, обработки, хранения и распространения информации; а также владеющий умениями и навыками в применении приёмов, способов и методов применения информационных технологий при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных
ch
спичрайтер
Составитель текстов речей, выступлений для высокопоставленных лиц государства, политиков, общественных деятелей или бизнесменов. Услуги спичрайтеров особенно востребованы в социально-политических процессах общества, активный спрос на таких специалистов наблюдается в периоды предвыборных кампаний. Спичрайтер должен уметь передать мысли максимально интересно для аудитории, чтобы выступление запомнилось и оставило приятные впечатления
ch
учитель / преподаватель иностранного языка /иностранных языков
Преподаватель/учитель иностранного языка должен не только владеть методиками преподавания иностранного языка, но и обладать знаниями в области культуры одной или нескольких зарубежных стран, народы которых говорят на преподаваемом им языке. В учебном процессе он выполняет функцию носителя и отечественной, и зарубежной культуры, демонстрирует студентам/учащимся различные аспекты культуры других стран, содействует их осмыслению и приобщению к ценным сторонам этой культуры. Он владеет не только иностранным языком, но и принятыми в стране нормами поведения, культурой речи, выражающейся в культуре речевого поведения, в богатстве, точности и выразительности речи, в соблюдении речевого этикета
ch
фасилитатор
Человек, обеспечивающий успешную групповую коммуникацию. Обеспечивая соблюдение правил встречи, её процедуры и регламента, фасилитатор позволяет её участникам сконцентрироваться на целях и содержании встречи. Фасилитатор решает двоякую задачу, способствуя комфортной атмосфере и плодотворности обсуждения. В контексте этимологии термина можно сказать, что фасилитатор — это тот, кто превращает процесс коммуникации в удобный и лёгкий для всех её участников
ch
эксперт таможенной службы
Менеджер по работе с таможней осуществляет контроль над прибытием и расстаможиванием грузов, а также учёт таможенных платежей и деклараций. Ведёт переписку с таможенными органами. Одной из важнейших компетенций такого специалиста является компетенция в области владения одним или несколькими иностранными языками и умение осуществлять межкультурную коммуникацию
Система Orphus